To use the Windows clipboard in Vim on Cygwin, add the following to your Vim config file.
.vimrc
set clipboard=unnamed
Vim will now use the clipboard register * for yank, delete, change and put operations.
The * register gets synced with the Windows clipboard automatically.